Blog dedicado a los viajes de los almorchones a lo largo de la geografía extremeña, sus salidas a otras regiones españolas, e incursiones en paises amigos. Intentará mostrar sus paisajes, flora y fauna.

viernes, 22 de febrero de 2013

Menudo almorchón que está hecho el hijo de la Antonia, solo tie maña pa comerse los bollos

Almorchón: Persona corpulenta y patosa, que no se saca provecho de ella.
"Menudo almorchón que está hecho el hijo de la Antonia, solo tie maña pa comerse los bollos".
La RAE no recoge el término Almorchón. En su lugar aparece Morcón, con varios significados, entre los cuales destacan:
3. m. coloq. p. us. Persona gruesa, pequeña y floja.
4. m. coloq. p. us. Persona sucia y desaseada.

También en
http://www.um.es/tonosdigital/znum13/subs/corpora/indicecorpora.htm 
aparecen tres acepciones:
La primera o recta, que denota el embutido morcón, no se ha documentado, aunque ha de ser la acepción primitiva. 
La acepción segunda, traslaticia, se emplea, como adjetivo o sustantivo despectivo, para calificar a personas gruesas. Este significado de almorchón  se recoge en el Diccionario Histórico de la Lengua Española: ‘persona gruesa y blanda de carnes’ (Ciudad Real), en Conquensismos, de Yunta Martínez: ‘grandullón, desgarbado, desaliñado’; en Hellín (Albacete): ‘mujer gruesa y fachosa’; y en mi Vocabulario del NO. Murciano: ‘persona gorda y desmañada’. De esta fuente   el “acientífico” Diccionario de nuestra tierra (Murcia) roba torpemente la voz almorchón. El Vocabulario Andaluz presenta la variante aferética “morchón”  ‘persona gruesa’, y el Vocabulario del Nordeste Andaluz, “almochón” (caída la r).  ‘persona, árbol u objeto anchos o de forma extendida’.
La tercera acepción, figurada también, se utiliza como nombre propio geográfico, en orónimos de forma cónica y redondeada. Los topónimos Almorchón se ubican en La Rioja, Badajoz, Jaén, Albacete y Murcia (Cartagena, Cieza, Lorca, y en Jumilla, Almorchones). Entre ellos, destaca la Sierra del Almorchón, divisoria entre el Segura y el Zumeta, en Santiago-Pontones (Jaén), de 1.919 m. de altitud, cuya mole pondera así una copla popular de la comarca: “Cantaor que tan bien cantas,/ y te tienes por cantor:/ dime los granos que tienen la Sagra y el Almorchón”. En Murcia, descuella el Almorchón, de Cieza, un picacho exento, de  768 m. de altura. 


1 comentario: